السجل التجاري هو مستند رسمي يفيد تسجيل شخص اعتباري لدى غرفة التجارة أو هيئة الاستثمار ويتم التعامل به مع الجهات الحكومية الرسمية والخاصة ومع الأفراد.

والسجل التجاري هو البطاقة الشخصية للشركة الذي يعبر عن هويتها ويكون به نوع الشركة سواء شركات أشخاص (شركة الشخص الواحد أو مؤسسة فردية أو شركة توصية بسيطة أو شركة محاصة) أو شركات أموال (شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة) أو غيرها من أنواع الشركات، وكذلك رأس مال الشركة (المصدر والمدفوع والعامل) وأسماء الشركات وبياناتهم ونشاط/أنشطة الشركة وعنوان الشركة وكذلك جميع التغييرات التي تطرأ على الشركة من حيث دخول وتخارج الشركاء وزيادة رأس المال وتغيير العنوان الرئيسي أو مقر العمل وخلافه.

اقرأ أيضا: الترجمة التجارية

قد يحتاج العملاء لترجمة السجل التجاري لمختلف الأغراض والتي منها – على سبيل المثال:
- التقديم على مناقصات خارجية.
- التعاقد مع جهات أجنبية وتحتاج للمستندات الرسمية للشركة أو الشخص الاعتباري بلغة أجنبية.
- لأغراض الاستيراد من جهات أجنبية.
- لأغراض السفر واستخراج تأشيرات عمل من سفارات وقنصليات دول أجنبية على أرض الدولة.
- وغيرها الكثير من الأغراض.

 

في ترانس تك، لدينا خبرة كبيرة في التعامل مع ترجمة السجل التجاري بالشكل الأمثل بما يخدم مصالح العملاء طالبي الخدمة ونراعي عوامل الدقة في البيانات ورقم السجل التجاري وتاريخ الإصدار وتاريخ الانتهاء وجميع البيانات اللازمة لقبول ترجمة السجل التجاري في الجهة المقدمة إليها دون أي مشكلة ودون تعطيل لمصالح العملاء.

اقرأ أيضا: الترجمة المعتمدة

ترانس تك مركز ترجمة معتمد يقدم خدماته لمختلف العملاء من الأفراد والشركات منذ العام 2007 في خدمات الترجمة المعتمدة والترجمة الفورية والترجمة المستعجلة والترجمة السريعة على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع ويتميز بخدمة ترجمة سريعة ودقيقة وجودة عالية وأسعار معقولة. تشمل المستندات التي يقدم مكتب ترانس تك خدمات الترجمة المعتمدة لها ترجمة شهادة الزواج وترجمة شهادة التخرج وترجمة شهادة الميلاد وترجمة البطاقة الشخصية وترجمة بيان الدرجات وترجمة برنت التأمينات وترجمة شهادة الخبرة وترجمة الفيش الجنائي أو ترجمة الفيش والتشبيه وترجمة السجل التجاري وترجمة البطاقة الضريبية وغيرها الكثير من المستندات والوثائق لأغراض الاعتماد من الخارجية المصرية أو القنصليات العاملة في جمهورية مصر العربية أو لأغراض التعامل مع أطراف أجنبية خارج جمهورية مصر العربية.

كما يقدم مركز ترانس تك للترجمة المعتمدة الكثير من الخدمات الأخرى إلى جانب خدمات الترجمة المعتمدة خدمات الترجمة القانونية والترجمة المالية والترجمة الفنية والترجمة التقنية والترجمة الأدبية والترجمة الدينية والترجمة الصحفية والترجمة الإعلامية والترجمة التعليمية والترجمة العلمية والترجمة التخصصية وغيرها الكثير.
يسعدنا دائما خدمتكم!