خدمات التفريغ الصوتي

في كثير من الأحيان تعتبر الملفات الصوتية لمتحدثي اللغة الأصلية صعبة الفهم بالنسبة لغير متحدثيها حتى وإن كانوا يعرفون هذه اللغة، ولكن تكمن الصعوبة في الخواص التي تتميز بها كل لغة من حيث النطق والقواعد والسمات الفريدة. لذلك نقدم في ترانس تك خدمة تفريغ الملفات الصوتية إلى نص مكتوب بحيث يسهل على من يسمع الحوار أو الحديث أو المحتوى الصوتي معرفة ما يقوله المتحدث من خلال تفريغنا للنص في ملف مستقل فيستطيع أن يقرأ المتلقي الكلام الذي يقوله المتحدث فيحدث الفهم الكامل للمحتوى الصوتي بكل سهولة. تشمل خدمة التفريغ الصوتي المقاطع الصوتية والمقاطع المسجلة للمؤتمرات والاجتماعات أو المحادثات أو المقاطع المسجلة للأبحاث والدراسات او للأغراض التجارية أو أغراض التسويق وخلافه.

فيقوم أخصائي التعليق الصوتي المؤهل والخبير في تقديم المادة المكتوبة بشكل صوتي يتوافق مع المادة المصورة بما يضفي جمالا على المقطع المصور مع الصوت ويحقق الهدف المرجو من العمل الفني كاملا. وتكمن أهمية التعليق الصوتي في ما يستطيع أن يقدمه القائم بالعمل من مؤثرات صوتية تعطي دلالة المادة المصور وتيسر فهمها وتحدث التأثير المطلوب للوصول إلى الهدف المرجو. ويختلف ذلك عن مجرد كتابة العبارات على المادة المصورة، بما يمكن أن يحدثه التعليق الصوتي من أثر وتأثير على أذن المتلقي فيحقق الاقناع والتأثير ويجعل الهدف أقرب بكثير من مجرد وضع الكلام على الصور أو المقطع الصوتي. في ترانس تك نقدم خدمة التعليق الصوتي حسب الهدف المرجو من الفيديو المصور والنص المكتوب لتحقيق الغرض من العمل الفني.