مكتب ترجمة معتمدة
خدمات الترجمة المعتمدة
ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة المستندات والوثائق والشهادات من لغة إلى أخرى بواسطة شركة ترجمة معتمدة أو جهة لديها اعتماد من الجهات التي يُقدم إليها تلك الوثائق والمستندات المترجمة. وتستخدم الترجمة المعتمدة لدى الجهات والمؤسسات في الإجراءات الرسمية، عن طريق تقديمها مصحوبة بالختم الرسمي لمقدم خدمة الترجمة مع إقرار بصحة الترجمة ومطابقتها للأصل مطابقة كاملة.

ما هي شروط الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة في مصر
الفرق بين الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة
ما هي أنواع الوثائق التي تتطلب ترجمة معتمدة؟
- ترجمة شهادات الميلاد
- ترجمة شهادات الوفاة
- ترجمة عقود التأسيس
- ترجمة المقايسات
- ترجمة عقود العمل
- ترجمة عقود الزواج
- ترجمة البطاقات الشخصية
- ترجمة التأشيرات
- ترجمة شهادات التخرج
- ترجمة بيانات الدرجات
- ترجمة شهادات الخبرة
- ترجمة القيود
- ترجمة التقارير الطبية
- ترجمة الميزانيات
- ترجمة شهادات التحرك
- ترجمة الإقرارات
- ترجمة السجلات التجارية
- ترجمة الاتفاقيات التجارية
- ترجمة سندات الملكية
- ترجمة الفيش الجنائي
- ترجمة البيانات البنكية
ما هي الجهات التي تطلب الترجمة المعتمدة؟
تُقدم الترجمة المعتمدة إلى الجهات والمؤسسات الرسمية الدولية، مثل السفارات والقنصليات، وكذلك تُقدم إلى الهيئات الحكومية مثل المحاكم والجامعات وغيرها ومنها على سبيل المثال:
- مصلحة الشهر العقاري
- وزارة الخارجية
- السفارات والقنصليات
- الجامعات الحكومية
- المجلس الأعلى للجامعات
- مصلحة التسجيل التجاري
- الاتحاد الأوروبي
ما الخطوات التالية بعد الحصول على مستند مترجم؟
من المستفيد من خدمات الترجمة المعتمدة؟
معايير جودة الترجمة المعتمدة في ترانس تك
تُعد شركة «ترانس تك للترجمة» واحدة من الشركات القليلة في مصر والوطن العربي الحاصلة على اعتماد أيزو 9001 ISO الخاص بجودة سياسات الإدارة، واعتماد أيزو 17100 ISO الخاص بجودة خدمات الترجمة، وكذلك أيزو ISO 18587 التحرير اللاحق على مخرجات الترجمة الآلية.
نحن في «ترانس تك للترجمة» نلتزم بأقصى درجات معايير الجودة في عملية الترجمة المعتمدة، حيث يقوم بعملية الترجمة لدينا مجموعة من المترجمين المهرة الأكفاء، حيث يشترط في المترجم أن يكون على دراية كافية بالمصطلحات المطلوبة.
تمر عملية الترجمة لدينا بعدة مراحل من الترجمة وإعادة النظر في النص المترجم من قبل مترجمين آخرين ومراجعين لغويين محترفين، لضمان جودة النص المترجم، ثم عملية المراجعة النهائية للنص، قبل تسليمه للعميل.
خدمات الترجمة المعتمدة في ترانس تك
إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمدة أو شركة ترجمة معتمدة في جمهورية مصر العربية، فأنت هنا في المكان الصحيح، حيث تقدم ترانس تك كافة أنواع الترجمة المعتمدة.
ويشمل نطاق عملنا تقديم خدمة الترجمة المعتمدة، ومن ذلك على سبيل المثال:
- ترجمة سجل تجاري
- ترجمة بطاقة ضريبية
- ترجمة فيش جنائي
- ترجمة بطاقة شخصية
- ترجمة جواز سفر
- ترجمة شهادة دراسية
- ترجمة شهادة تخرج
- ترجمة شهادة ميلاد
- ترجمة شهادة وفاة
- ترجمة عقد زواج / ترجمة قسيمة زواج
- ترجمة إيصال مرافق
- ترجمة بيان حالة
- ترجمة شهادة تحركات
- ترجمة تصريح سفر/ ترجمة إذن سفر
- ترجمة مستندات معتمدة
- ترجمة وثائق معتمدة
- ترجمة جميع المستندات الأخرى المطلوب اعتمادها